None Traduction en Français / French translation

5.00 star(s) 1 Vote
Discussion Reviews (1)
Draven_

Draven_

Newbie
Jul 21, 2023
51
56
Bien le bonsoir, vous savez si la traduction de The Entrepreneur dispo sur Steam est en manuelle ? J'ai cru comprendre que le dev est français, mais je ne serais pas étonné que ce soit de l'auto...
 
Envy*

Envy*

Well-Known Member
Apr 10, 2022
1,725
2,286
frelon71 said:
Par contre j'espere que tu l'as tester car des fois translator++ traduit des ligne qu'il faut pas
Click to expand...
Effectivement tu avais raison, tout allait bien jusqu'à les séquences de chargement, que ce soit pour les combats, les changement de zone ou les scènes H, il y a une erreur de script et tout ça une fois la première mission (le tutoriel en gros) passée.

Je vais donc retirer le jeu de ma liste, du temps de trouver un correctif. Du coup si quelqu'un peut bien supprimer le jeu sur le tableur s'il vous plait.

Ah les jeux japonais et chinois... c'est la joie. :rolleyes:
 
Last edited:
Le Chauve

Le Chauve

Member
Jul 20, 2024
301
446
The Entrepreneur
Perso, j'ai un problème avec la trad non-steam qui ne traduit.. rien - pour le coup..
Dans le zip, il y a juste le dossier tl/french, et dans l'interface des préférences, on n'a pas de choix possibles pour la langue.
Quelqu'un aurait-il le même problème ?

1740214100250.png
 
shadow_steve3395

shadow_steve3395

Member
Jul 8, 2022
317
485
Genesix said:
On est à quel niveau de foutage de gueule ? :BootyTime:
Click to expand...
Holà, perso j'avais traduit en manuelle le chapitre 1 et le début du 2 avant qu'il ne sorte le dernier, j'aurais dû tout reprendre d'où l'abandon de ma trad, car il modifie le script à chaque sortie de chapitre plutôt que de faire un script par chapitre. Il est venu vers moi pour savoir s'il pouvait utilisé ma trad avant qu'il ne trouve une trad auto sur le site pour sa version steam.

Il m'a même dit qu'il ferait les choses différemment pour son prochain jeu "Law School", je n'ai pas vérifié s'il l'avait fait ou non. (si, il a l'air de l'avoir fait, il m'a peut-être écouter)

Donc la trad est en auto donc pas ouf du tout, ce qui fait que je n'ai jamais terminer le jeu, du "tu et vous" dans la même phrases, enfin toute la base d'une trad auto.

Faut que je le finisse un jour ce jeu, dommage, il mérite une bonne trad.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Draven_ and dav-bzh
shadow_steve3395

shadow_steve3395

Member
Jul 8, 2022
317
485
Le Chauve said:
The Entrepreneur
Perso, j'ai un problème avec la trad non-steam qui ne traduit.. rien - pour le coup..
Dans le zip, il y a juste le dossier tl/french, et dans l'interface des préférences, on n'a pas de choix possibles pour la langue.
Quelqu'un aurait-il le même problème ?

View attachment 4576317
Click to expand...
Holà, tu as bien le fichier screen modifié.

Capture d'écran 2025-02-22 100938.png
Personnellement chez moi cela fonctionne correctement.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You must be registered to see the links
 
Last edited:
shadow_steve3395

shadow_steve3395

Member
Jul 8, 2022
317
485
Si dans le dossier "tl" le dossier et "French" faut ajouter "French" et non "french" dans la ligne du "screen" et inversement. Parfois on ne fait pas gaffe cela m'est déjà arriver. Si c'est le cas, bah je ne sais pas d’où proviens ton soucis. Après je peux te filer la trad que j'ai.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 1 Vote